英語初心者でもわかりやすいブログ　日本とフィリピンのコロナ対策②

Tweet

Pocket

前回に続き、日本とセブのコロナ対策について書きます。

最近セブ市、マンダウエ市、ラプラプ市では
Number coding(車両末尾番号規制)を導入しました。
日本語ではそのまま「ナンバーコーディング」と呼ばれることが多いです。
Coding schemeという言い方もあります。

例えば、セブ市では
ナンバープレートが奇数で終わる乗り物は月曜日、水曜日、金曜日
偶数で終わる乗り物は火曜日、木曜日、土曜日にしか路上を走れなくなりました。
日曜日は一般車両は走行できません。

impose：〈制裁・税・罰金などを〉（人・物に）課する，強制する
課す、負わす、強制的に押し付けるといった意味の言葉です。
vehicle：車というとCarという単語を思い浮かべる方も多いと思いますが、
Carは主に自動車を意味するのに対し、Vehicleはバイクやトラック、バンなど移動手段に使える車両などを指します。
CarはVehicleの中の一種です。
奇数：Odd
偶数：Even

I heard Cebu city implemented number coding for vehicles.
セブシティが車両に対してナンバーコーディングを課したと聞きました。
What number does your license plate end with?
あなたのナンバープレートの末尾の数字は何ですか？

また市民の台所である市場も、名字のアルファベットごとに
行ける日が制限されるようになりました。

何とか外出する人を少なくし、感染拡大を抑えようとしています。

他にも世界中で失業する人、収入が激減する人がたくさんいます。
日本は法人向けに200万円の助成金、申請した個人に10万円の助成金を出す事に決めました。

政府から支払われる助成金はSubsidyといいます。

The total amount of subsidies are 2 million yen for a corporation
and 1 million yen for an individual business operator．
給付額は、法人は最大で200万円、個人事業主には100万円です。

The government of Japan will be making a across-the-board ¥100,000 cash payment
to every resident of Japan．
日本政府は日本に住んでいる住民全員に一律で10万円の現金給付をします。

先生はAre resident foreigners eligible for that too?(住んでいる外国人ももらえるの？)
と聞いてくるかもしれませんね。
その場合は、
Yes,as long as they are registered in the Basic Resident Register as of April 27.
はい、2020年4/27時点で住民登録していればもらえます。
There are no age or income restrictions on the “¥100,000 per person” subsidy.
この「一人に月10万円の助成金」に、年齢や所得による制限はありません。

少しユニークなものとしては

布マスクを二枚ずつ家庭に配布するというものもあります。

Prime Minister Shinzo Abe said the government will distribute
two reusable cloth face masks to every household.
安倍首相はすべての世帯に繰り返し使える布マスクを2枚配ると言いました。

もし先生にDid you receive yours?と聞かれたら、
受け取っていたらYes,I did!、
まだだったら、Not yet.They are prioritizing big cities that has higher numbers of confirmed virus infections.
まだです。感染者が増加している大きな都市を優先して配っています。

フィリピンではどのような支援が打ち出されていいるでしょうか？

法人向け助成金なし、

個人助成金は政府から6000ペソ(約1万2000円)、

労働局（Dol）から5000ペソ(約1万円)となっています。

毎日毎日状況が変化します。
英会話講師と自分の状況をを話す時、外国の友人に元気か連絡をとる時、
今までに使ったことのない単語を使う必要があるかもしれません。
使うことによって新しい単語、難しい単語にも慣れることができます。
オンラインの先生にぜひこれらの単語を使って話題をふってみて下さい！

本ブログ読者様限定の特典あり！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
日本人講師と外国人講師から英語を学べるオンライン英会話！
無料体験はこちら！
https://www.abc-academy.jp/WTE/reg.cgi
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

現在、当ブログを読んでくださった方限定で

500円分のクーポンコードを発行しています。

下記URLから無料体験にお申し込みの上、

クーポン・コード欄に「f2v9vq1a」とご記入ください。

※クーポンをご記入頂かないとポイントは付与されません。

今年こそは英語をしっかりと勉強したい！という方、

ABCアカデミーは英会話初心者に特化したオンライン英会話スクールです。

是非この機会に私たちと英会話に挑戦してみませんか？